Lucas 5:26

Contexto de Lucas 5:26

Lucas 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados`. Então disse ao paralítico: ´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.
2. 25 De imediato, à vista de todos, o homem se levantou, pegou sua maca e foi para casa louvando a Deus.
3. 26 Todos ficaram muitos admirados e, cheios de temor, louvaram a Deus, exclamando: ´Hoje vimos coisas maravilhosas!`.
4. 27 Depois disso, Jesus saiu da cidade e viu um cobrador de impostos chamado Levi sentado no local onde se coletavam impostos. ´Siga-me`, disse-lhe Jesus,
5. 28 e Levi se levantou, deixou tudo e o seguiu.

Lucas 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos ficaram atônitos, davam glória a Deus e, possuídos de temor, diziam: Hoje, vimos prodígios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodígios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus, e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje, vimos prodígios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos ficaram muito admirados, davam glória a Deus e, cheios de temor, diziam: - Hoje vimos coisas extraordinárias!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficaram muito admirados; e, cheios de medo, louvaram a Deus, dizendo: - Que coisa maravilhosa nós vimos hoje!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos ficaram atônitos e glorificavam a Deus, e, cheios de temor, diziam: "Hoje vimos coisas extraordinárias! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou espanto a todos, e glorificavão a Deos; e forão cheios de temor, dizendo: hoje vimos cousas incriveis.

• AR · Almeida Recebida

  E todos ficaram maravilhados e glorificaram a Deus; e, tomados de temor, diziam: Hoje vimos coisas extraordinárias.

• KJA · King James Atualizada

  E todos ficaram estupefatos e glorificavam a Deus; e, tomados de grande temor, exclamavam: ´Hoje vimos grandes prodígios!`

• BEB · Basic English Bible

  And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

• NIV · New International Version

  Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

• ASV · American Standard Version

  And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos prodígios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos maravilhas!

Temas relacionados a Lucas 5:26

Listas de versículos em que Lucas 5:26 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus