Lucas 5:28

Contexto de Lucas 5:28

Lucas 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Todos ficaram muitos admirados e, cheios de temor, louvaram a Deus, exclamando: ´Hoje vimos coisas maravilhosas!`.
2. 27 Depois disso, Jesus saiu da cidade e viu um cobrador de impostos chamado Levi sentado no local onde se coletavam impostos. ´Siga-me`, disse-lhe Jesus,
3. 28 e Levi se levantou, deixou tudo e o seguiu.
4. 29 Mais tarde, Levi ofereceu um banquete em sua casa, em honra de Jesus. Muitos cobradores de impostos e outros convidados comeram com eles,
5. 30 mas os fariseus e mestres da lei se queixaram aos discípulos: ´Por que vocês comem e bebem com cobradores de impostos e pecadores?`.

Lucas 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele se levantou e, deixando tudo, o seguiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele se levantou e, deixando tudo, o seguiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levi se levantou, deixou tudo e seguiu Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levi levantou-se, deixou tudo e o seguiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando elle tudo, levantou-se, e o seguio.

• AR · Almeida Recebida

  Este, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

• KJA · King James Atualizada

  Levi levantou-se, abandonou tudo e seguiu a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And giving up his business, he got up and went after him.

• NIV · New International Version

  and Levi got up, left everything and followed him.

• ASV · American Standard Version

  And he forsook all, and rose up and followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele deixou tudo, levantou-se, e o seguiu.