Lucas 5:4

Contexto de Lucas 5:4

Lucas 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele notou que, junto à praia, havia dois barcos vazios, deixados por pescadores que lavavam suas redes.
2. 3 Entrou num dos barcos e pediu a Simão, seu dono, que o afastasse um pouco da praia. Então sentou-se no barco e dali ensinou as multidões.
3. 4 Quando terminou de falar, disse a Simão: ´Agora vá para onde é mais fundo e lancem as redes para pescar`.
4. 5 Simão respondeu: ´Mestre, trabalhamos duro a noite toda e não pegamos nada. Mas, por ser o senhor quem nos pede, vou lançar as redes novamente`.
5. 6 Dessa vez, as redes ficaram tão cheias de peixes que começaram a se rasgar.

Lucas 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando acabou de falar, disse a Simão: faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para o lugar mais fundo do lago e então lancem as redes de vocês para pescar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: - Leve o barco para um lugar onde o lago é bem fundo. E então você e os seus companheiros joguem as redes para pescar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo acabado de falar, disse a Simão: "Vá para onde as águas são mais fundas", e a todos: "Lancem as redes para a pesca".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como deixou de falar, disse a Simão: Leva em alto mar, e lançai vossas redes para pescar.

• AR · Almeida Recebida

  Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo e lançai as vossas redes para a pesca.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que acabou de ministrar, dirigiu-se a Simão e aos demais, e lhes pediu: ´Ide para onde as águas são mais profundas e lançai as vossas redes para a pesca!`

• BEB · Basic English Bible

  And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.

• NIV · New International Version

  When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."

• ASV · American Standard Version

  And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao mar alto, e lançai as vossas redes para pescar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar.

Temas relacionados a Lucas 5:4

Listas de versículos em que Lucas 5:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus