Lucas 6:27

Contexto de Lucas 6:27

Lucas 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Que aflição espera vocês que agora têm fartura, pois um terrível tempo de fome os espera! Que aflição espera vocês que agora riem, pois em breve seu riso se transformará em lamento e tristeza!
2. 26 Que aflição espera vocês que são elogiados por todos, pois os antepassados deles também elogiaram falsos profetas!`
3. 27 ´Mas a vocês que me ouvem, eu digo: amem os seus inimigos, façam o bem a quem os odeia,
4. 28 abençoem quem os amaldiçoa, orem por quem os maltratam.
5. 29 Se alguém lhe der um tapa numa face, ofereça também a outra. Se alguém exigir de você a roupa do corpo, deixe que leve também a capa.

Lucas 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos, porém, a vós outros que me ouvis: amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a vós, que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos aborrecem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a vós, que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos aborrecem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Digo, porém, a vocês que me ouvem: amem os seus inimigos, façam o bem aos que odeiam vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: amem os seus inimigos e façam o bem para os que odeiam vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: Amem os seus inimigos, façam o bem aos que os odeiam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a vósoutros, que isto ouvis, digo: amai a vossos inimigos; fazei bem aos que vos aborrecem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a vós que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tenho a declarar a vós outros que me estais ouvindo: amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam;

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you who give ear to me, Have love for those who are against you, do good to those who have hate for you,

• NIV · New International Version

  "But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,

• ASV · American Standard Version

  But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a vós, que isto ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam;

Temas relacionados a Lucas 6:27

Listas de versículos em que Lucas 6:27 aparece.

• Versículos Bíblicos sobre Bullying
• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre lidar com Pessoas Difíceis
• Versículos sobre o Sermão da Montanha