Lucas 6:3

Contexto de Lucas 6:3

Lucas 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Num sábado, enquanto Jesus caminhava pelos campos de cereal, seus discípulos colheram espigas, removeram a casca com as mãos e comeram os grãos.
2. 2 Alguns fariseus lhes disseram: ´Por que vocês desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?`.
3. 3 Jesus respondeu: ´Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?
4. 4 Ele entrou na casa de Deus, comeu os pães sagrados que só os sacerdotes tinham permissão de comer e os deu também a seus companheiros`.
5. 5 E acrescentou: ´O Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado`.

Lucas 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus tomou a palavra e disse: - Vocês nem ao menos leram o que Davi fez quando teve fome, ele e os seus companheiros?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros estavam com fome?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes respondeu: "Vocês nunca leram o que fez Davi, quando ele e seus companheiros estavam com fome?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhes Jesus, disse: nunca léstes o que fez David, quando teve fome, elle e os que com elle estavão?

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi quando teve fome, ele e seus companheiros?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus os questionou: ´Nem ao menos tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os seus companheiros?

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;

• NIV · New International Version

  Jesus answered them, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes respondeu: Nunca lestes isto, o que Davi fez quando teve fome, ele e os que com ele estavam?