Lucas 6:4

Contexto de Lucas 6:4

Lucas 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Alguns fariseus lhes disseram: ´Por que vocês desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?`.
2. 3 Jesus respondeu: ´Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?
3. 4 Ele entrou na casa de Deus, comeu os pães sagrados que só os sacerdotes tinham permissão de comer e os deu também a seus companheiros`.
4. 5 E acrescentou: ´O Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado`.
5. 6 Em outro sábado, enquanto Jesus ensinava na sinagoga, estava ali um homem cuja mão direita era deformada.

Lucas 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da proposição, e os deu aos que com ele estavam, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como entrou na casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu também aos que estavam com ele, os quais não é lícito comer senão só aos sacerdotes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como entrou na Casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu também aos que estavam com ele, os quais não lhes era lícito comer, senão só aos sacerdotes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como entrou na casa de Deus e, pegando os pães da proposição, comeu e deu também aos que estavam com ele, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele entrou na casa de Deus, pegou os pães oferecidos a Deus, comeu e deu também aos seus companheiros. No entanto é contra a nossa Lei alguém comer desses pães; somente os sacerdotes têm o direito de fazer isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele entrou na casa de Deus e, tomando os pães da Presença, comeu o que apenas aos sacerdotes era permitido comer, e os deu também aos seus companheiros".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como entrou na casa de Deos, e tomou e comeo, os pães da proposição, e deo tambem aos que estavão com elle; os quaes não he licito comer senão só aos Sacerdotes?

• AR · Almeida Recebida

  Como entrou na casa de Deus, tomou os pães da proposição, e deles comeu e deu também aos seus companheiros, dos quais não era lícito comer senão somente aos sacerdotes?

• KJA · King James Atualizada

  Pois ele entrou na casa de Deus e, tomando os pães da Presença, alimentou-se do que apenas aos sacerdotes era permitido comer, e os entregou de igual modo aos seus amigos`.

• BEB · Basic English Bible

  How he went into the house of God and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?

• NIV · New International Version

  He entered the house of God, and taking the consecrated bread, he ate what is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions."

• ASV · American Standard Version

  how he entered into the house of God, and took and ate the showbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat save for the priests alone?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como entrou na casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu também aos que estavam com ele, os quais não é lícito comer senão só aos sacerdotes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da apresentação, e deu aos que estavam com ele, [pães] que não é lícito comer, a não ser só os sacerdotes?