Lucas 8:30

Contexto de Lucas 8:30

Lucas 8:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Assim que viu Jesus, gritou e caiu diante dele. Então disse em alta voz: ´Por que vem me importunar, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Suplico que não me atormente!`.
2. 29 Pois Jesus já havia ordenado que o espírito impuro saísse dele. Esse espírito tinha dominado o homem em várias ocasiões. Mesmo quando era colocado sob guarda, com os pés e as mãos acorrentados, ele quebrava as correntes e, sob controle do demônio, corria para o deserto.
3. 30 Jesus lhe perguntou: ´Qual é o seu nome?`. ´Legião`, respondeu ele, pois havia muitos demônios dentro do homem.
4. 31 E imploravam que Jesus não os mandasse para o abismo.
5. 32 Ali perto, uma grande manada de porcos pastava na encosta de uma colina, e os demônios suplicaram que ele os deixasse entrar nos porcos. Jesus lhes deu permissão.

Lucas 8:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhe Jesus: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião, porque tinham entrado nele muitos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o teu nome? E ele disse: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o teu nome? E ele disse: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus perguntou a ele: - Qual é o seu nome? Ele respondeu: - Legião. Isto porque muitos demônios tinham entrado nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou a ele: - Como é que você se chama? - O meu nome é Multidão! - respondeu ele. (Ele disse isso porque muitos demônios tinham entrado nele.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhe perguntou: "Qual é o seu nome? " "Legião", respondeu ele; porque muitos demônios haviam entrado nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou-lhe Jesus, dizendo: qual he teu nome? e elle disse: Legião; porque muitos demonios tinhão entrado nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhe Jesus: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhe inquiriu: ´Qual é o teu nome?` Ao que ele replicou: ´Legião!`, pois eram muitos os demônios que tinham invadido aquele homem.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.

• NIV · New International Version

  Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perguntou-lhe Jesus, dizendo: Qual é o teu nome? E ele disse: Legião; porque tinham entrado nele muitos demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe perguntou: “Qual é teu nome?” E ele disse: “Legião” (porque muitos demônios tinham entrado nele).

Temas relacionados a Lucas 8:30

Listas de versículos em que Lucas 8:30 aparece.

• Versículos sobre Demônios