Lucas 8:5

Contexto de Lucas 8:5

Lucas 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Joana, esposa de Cuza, administrador de Herodes; Susana, e muitas outras que contribuíam com seus próprios recursos para o sustento de Jesus e seus discípulos.
2. 4 Certo dia, uma grande multidão, vinda de várias cidades, juntou-se para ouvir Jesus, e ele lhes contou uma parábola:
3. 5 ´Um lavrador saiu para semear. Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, onde foram pisadas, e as aves vieram e as comeram.
4. 6 Outras caíram entre as pedras e começaram a crescer, mas as plantas logo murcharam por falta de umidade.
5. 7 Outras sementes caíram entre os espinhos, que cresceram com elas e sufocaram os brotos.

Lucas 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho; foi pisada, e as aves do céu a comeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um semeador saiu a semear a sua semente, e, quando semeava, caiu alguma junto do caminho, e foi pisada, e as aves do céu a comeram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um semeador saiu a semear a sua semente, e, quando semeava, caiu alguma junto do caminho e foi pisada, e as aves do céu a comeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Um semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho, foi pisada, e as aves do céu a comeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Certo homem saiu para semear. E, quando estava espalhando as sementes, algumas caíram na beira do caminho, onde foram pisadas pelas pessoas e comidas pelos passarinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O semeador saiu a semear. Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho; foi pisada, e as aves do céu a comeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahio hum semeador a semear sua semente; e semeando elle, cahio huma parte junto ao caminho, e foi pizada, e as aves do ceo a comerão.

• AR · Almeida Recebida

  Um semeador saiu a semear sua semente. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a devoraram.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eis que um semeador saiu a semear. Enquanto lançava a semente, parte dela caiu à beira do caminho; foi pisoteada, e as aves do céu a devoraram.

• BEB · Basic English Bible

  A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.

• NIV · New International Version

  "A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds ate it up.

• ASV · American Standard Version

  The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um semeador saiu a semear a sua semente e, quando semeava, caiu alguma junto do caminho, e foi pisada, e as aves do céu a comeram;

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu um semeador a semear sua semente; e quando semeava, caiu uma [parte] junto ao caminho, e foi pisada, e as aves do céu a comeram.

Temas relacionados a Lucas 8:5

Listas de versículos em que Lucas 8:5 aparece.

• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher