Lucas 8:7

Contexto de Lucas 8:7

Lucas 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Um lavrador saiu para semear. Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, onde foram pisadas, e as aves vieram e as comeram.
2. 6 Outras caíram entre as pedras e começaram a crescer, mas as plantas logo murcharam por falta de umidade.
3. 7 Outras sementes caíram entre os espinhos, que cresceram com elas e sufocaram os brotos.
4. 8 Ainda outras caíram em solo fértil e produziram uma colheita cem vezes maior que a quantidade semeada`. Quando ele terminou de dizer isso, declarou: ´Quem é capaz de ouvir, ouça com atenção!`.
5. 9 Seus discípulos lhe perguntaram o que a parábola significava.

Lucas 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outra caiu no meio dos espinhos; e estes, ao crescerem com ela, a sufocaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra caiu entre espinhos, e crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra caiu entre espinhos, e, crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outra caiu no meio dos espinhos; e os espinhos, ao crescerem com ela, a sufocaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outra parte caiu no meio de espinhos, que cresceram junto com as plantas e as sufocaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram com ela e sufocaram as plantas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra parte cahio entre espinhos, e nascendo os espinhos juntamente, a affogárão.

• AR · Almeida Recebida

  E outra caiu entre os espinhos; e os espinhos cresceram com ela e a sufocaram.

• KJA · King James Atualizada

  Outra parte ainda, caiu entre os espinhos, que com ela cresceram e sufocaram suas plantas.

• BEB · Basic English Bible

  And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth.

• NIV · New International Version

  Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

• ASV · American Standard Version

  And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra caiu entre espinhos e crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra [parte] caiu entre espinhos, e nascendo com ela, os espinhos a sufocaram.

Temas relacionados a Lucas 8:7

Listas de versículos em que Lucas 8:7 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia
• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher