Malaquias 3:8

Contexto de Malaquias 3:8

Malaquias 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Eu sou o Senhor e não mudo. Por isso vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram destruídos.
2. 7 Desde os dias de seus antepassados vocês se afastaram de meus decretos e não os seguiram. Agora, voltem-se para mim, e eu me voltarei para vocês`, diz o Senhor dos Exércitos. ´Mas vocês perguntam: ´De que maneira voltaremos?`.
3. 8 ´Acaso alguém pode roubar a Deus? Mas vocês têm me roubado! ´Perguntam: ´Em que te roubamos?`. ´Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas.
4. 9 Estão sob maldição, pois a nação inteira tem me roubado.
5. 10 Tragam todos os seus dízimos aos depósitos do templo, para que haja provisão em minha casa. Se o fizerem`, diz o Senhor dos Exércitos, ´abrirei as janelas do céu para vocês. Derramarei tantas bênçãos que não haverá espaço para guardá-las! Sim, ponham-me à prova!

Malaquias 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roubará o homem a Deus? Todavia, vós me roubais e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Roubará o homem a Deus? todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? nos dízimos e nas ofertas alçadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Roubará o homem a Deus? Todavia, vós me roubais e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas alçadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém pode roubar a Deus? Mas vocês estão me roubando e ainda perguntam: ´Em que te roubamos?` Nos dízimos e nas ofertas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu pergunto: ´Será que alguém pode roubar a Deus?` Mas vocês têm roubado e ainda me perguntam: ´Como é que estamos te roubando?` Vocês me roubam nos dízimos e nas ofertas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pode um homem roubar de Deus? Contudo vocês estão me roubando. E ainda perguntam: ´Como é que te roubamos? ` Nos dízimos e nas ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Roubará o homem a Deos? vós pois me roubais, e dizeis, em que te roubamos; em os dizimos e offertas alçadiças.

• AR · Almeida Recebida

  Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pode um ser humano roubar algo de Deus? No entanto estais me roubando! E ainda ousam questionar: ´Como é que te roubamos?` Ora, nos dízimos e nas ofertas!

• BEB · Basic English Bible

  Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.

• NIV · New International Version

  "Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. "But you ask, 'How are we robbing you?' "In tithes and offerings.

• ASV · American Standard Version

  Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode o ser humano roubar a Deus? Vós, pois, me roubais. Mas vós dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

Temas relacionados a Malaquias 3:8

Listas de versículos em que Malaquias 3:8 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre o Roubo