Malaquias 3:8

Contexto de Malaquias 3:8

Malaquias 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.
2. 7 Ever since the time of your ancestors you have turned away from my decrees and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says the Lord Almighty. "But you ask, 'How are we to return?'
3. 8 "Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. "But you ask, 'How are we robbing you?' "In tithes and offerings.
4. 9 You are under a curse - your whole nation - because you are robbing me.
5. 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.

Malaquias 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roubará o homem a Deus? Todavia, vós me roubais e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Roubará o homem a Deus? todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? nos dízimos e nas ofertas alçadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Roubará o homem a Deus? Todavia, vós me roubais e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas alçadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que alguém pode roubar a Deus? Mas vocês estão me roubando e ainda perguntam: ´Em que te roubamos?` Nos dízimos e nas ofertas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu pergunto: ´Será que alguém pode roubar a Deus?` Mas vocês têm roubado e ainda me perguntam: ´Como é que estamos te roubando?` Vocês me roubam nos dízimos e nas ofertas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pode um homem roubar de Deus? Contudo vocês estão me roubando. E ainda perguntam: ´Como é que te roubamos? ` Nos dízimos e nas ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acaso alguém pode roubar a Deus? Mas vocês têm me roubado! ´Perguntam: ´Em que te roubamos?`. ´Vocês me roubaram nos dízimos e nas ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Roubará o homem a Deos? vós pois me roubais, e dizeis, em que te roubamos; em os dizimos e offertas alçadiças.

• AR · Almeida Recebida

  Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• KJA · King James Atualizada

  ´Pode um ser humano roubar algo de Deus? No entanto estais me roubando! E ainda ousam questionar: ´Como é que te roubamos?` Ora, nos dízimos e nas ofertas!

• BEB · Basic English Bible

  Will a man keep back from God what is right? But you have kept back what is mine. But you say, What have we kept back from you? Tenths and offerings.

• ASV · American Standard Version

  Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode o ser humano roubar a Deus? Vós, pois, me roubais. Mas vós dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

Temas relacionados a Malaquias 3:8

Listas de versículos em que Malaquias 3:8 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre o Roubo