Marcos 10:48

Contexto de Marcos 10:48

Marcos 10:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Então chegaram a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos saíam da cidade, uma grande multidão os seguiu. Um mendigo cego chamado Bartimeu, filho de Timeu, estava sentado à beira do caminho.
2. 47 Quando Bartimeu soube que Jesus de Nazaré estava perto, começou a gritar: ´Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!`.
3. 48 Muitos lhe diziam aos brados: ´Cale-se!`. Ele, porém, gritava ainda mais alto: ´Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!`.
4. 49 Quando Jesus o ouviu, parou e disse: ´Falem para ele vir aqui`. Então chamaram o cego. ´Anime-se!`, disseram. ´Venha, ele o está chamando!`
5. 50 Bartimeu jogou sua capa para o lado, levantou-se de um salto e foi até Jesus.

Marcos 10:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:48 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi! tem misericórdia de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E muitos o repreendiam para que se calasse, mas ele gritava cada vez mais: - Filho de Davi, tenha compaixão de mim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas o repreenderam e mandaram que ele calasse a boca, mas ele gritava ainda mais: - Filho de Davi, tenha pena de mim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos o repreendiam para que ficasse quieto, mas ele gritava ainda mais: "Filho de Davi, tem misericórdia de mim! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos o reprehendião, para que se callasse: mas elle clamava tanto mais: Filho de David, tem misericordia de mim.

• AR · Almeida Recebida

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• KJA · King James Atualizada

  Muitos o advertiam severamente para que se calasse, contudo ele gritava ainda mais: ´Filho de Davi! Tem compaixão de mim!`.

• BEB · Basic English Bible

  And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.

• NIV · New International Version

  Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"

• ASV · American Standard Version

  And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi! tem misericórdia de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!

Temas relacionados a Marcos 10:48

Listas de versículos em que Marcos 10:48 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus