Selecione a versão desejada:

Marcos 10:50

Versículo 50 de Marcos 10 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

50 Bartimeu jogou sua capa para o lado, levantou-se de um salto e foi até Jesus.

Contexto de Marcos 10:50

Marcos 10:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

48 Muitos lhe diziam aos brados: ´Cale-se!`. Ele, porém, gritava ainda mais alto: ´Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!`.
49 Quando Jesus o ouviu, parou e disse: ´Falem para ele vir aqui`. Então chamaram o cego. ´Anime-se!`, disseram. ´Venha, ele o está chamando!`
50 Bartimeu jogou sua capa para o lado, levantou-se de um salto e foi até Jesus.
51 ´O que você quer que eu lhe faça?`, perguntou Jesus. O cego respondeu: ´Rabi, quero enxergar`.
52 Jesus lhe disse: ´Vá, pois sua fé o curou`. No mesmo instante, o homem passou a ver e seguiu Jesus pelo caminho.

Compare a tradução de Marcos 10:50 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Lançando de si a capa, levantou-se de um salto e foi ter com Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Atirando a capa para o lado, o cego levantou-se de um salto e foi até onde estava Jesus,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Bartimeu jogou a sua capa para um lado, levantou-se depressa e foi até o lugar onde Jesus estava.
NVI · Nova Versão Internacional
Lançando sua capa para o lado, de um salto, pôs-se de pé e dirigiu-se a Jesus.
AA · Almeida Antiga (1848)
E lançando elle de si sua capa, levantou-se, e veio a Jesus.
AR · Almeida Recebida
Nisto, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.
KJA · King James Atualizada
Jogando sua capa para o lado, de um só salto colocou-se em pé e foi ao encontro de Jesus.
BEB · Basic English Bible
And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.
NIV · New International Version
Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.
ASV · American Standard Version
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se, e foi ter com Jesus.
BLIV · Bíblia Livre
Então ele lançou sua capa, deu um salto, e veio a Jesus.

Listas de versículos em que Marcos 10:50 aparece.