Marcos 12:22

Contexto de Marcos 12:22

Marcos 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos.
2. 21 O segundo irmão se casou com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. Então o terceiro irmão se casou com ela.
3. 22 O mesmo aconteceu até o sétimo irmão, e nenhum deixou filhos. Por fim, a mulher também morreu.
4. 23 Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela`.
5. 24 Jesus respondeu: ´O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

Marcos 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afinal, os sete irmãos casaram com a mesma mulher e morreram sem deixar filhos. Depois de todos eles, a mulher também morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum dos sete deixou filhos. Finalmente, morreu também a mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a tomárão todos os sete, e tão pouco deixárão semente. Finalmente, depois de todos, morreo tambem a mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de todos, morreu também a mulher.

• KJA · King James Atualizada

  E, dessa forma, nenhum dos sete irmãos deixou filhos. Finalmente, faleceu também a mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.

• NIV · New International Version

  In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

• ASV · American Standard Version

  and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sete não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.