Marcos 12:22

Contexto de Marcos 12:22

Marcos 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Now there were seven brothers. The first one married and died without leaving any children.
2. 21 The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.
3. 22 In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.
4. 23 At the resurrection Some manuscripts [resurrection, when people rise from the dead,] whose wife will she be, since the seven were married to her?"
5. 24 Jesus replied, "Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

Marcos 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afinal, os sete irmãos casaram com a mesma mulher e morreram sem deixar filhos. Depois de todos eles, a mulher também morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum dos sete deixou filhos. Finalmente, morreu também a mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mesmo aconteceu até o sétimo irmão, e nenhum deixou filhos. Por fim, a mulher também morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a tomárão todos os sete, e tão pouco deixárão semente. Finalmente, depois de todos, morreo tambem a mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de todos, morreu também a mulher.

• KJA · King James Atualizada

  E, dessa forma, nenhum dos sete irmãos deixou filhos. Finalmente, faleceu também a mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.

• ASV · American Standard Version

  and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sete não deixaram descendente. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.