Marcos 13:10

Contexto de Marcos 13:10

Marcos 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro. Haverá terremotos em vários lugares, e também fome. Tudo isso, porém, será apenas o começo das dores de parto.
2. 9 ´Tenham cuidado! Vocês serão entregues aos tribunais e açoitados nas sinagogas. Por minha causa, serão julgados diante de governadores e reis. Essa será sua oportunidade de lhes falar a meu respeito.
3. 10 É necessário, primeiro, que as boas-novas sejam anunciadas a todas as nações.
4. 11 Quando forem presos e julgados, não se preocupem com o que dirão. Falem apenas o que lhes for concedido naquele momento, pois não serão vocês que falarão, mas o Espírito Santo.
5. 12 ´O irmão trairá seu irmão e o entregará à morte, e assim também o pai a seu próprio filho. Os filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.

Marcos 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas é necessário que primeiro o evangelho seja pregado a todas as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas importa que o evangelho seja primeiramente pregado entre todas as gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas importa que o evangelho seja primeiramente pregado entre todas as nações:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas é necessário que primeiro o evangelho seja pregado a todas as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, antes de chegar o fim, o evangelho precisa ser anunciado a todos os povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E é necessário que antes o evangelho seja pregado a todas as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entre todas as gentes importa se prégue primeiro o Evangelho.

• AR · Almeida Recebida

  Mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, é indispensável que primeiro o Evangelho seja anunciado para todas as nações.

• BEB · Basic English Bible

  And the good news has first to be given to all the nations.

• NIV · New International Version

  And the gospel must first be preached to all nations.

• ASV · American Standard Version

  And the gospel must first be preached unto all the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas importa que o evangelho seja primeiramente pregado entre todas as nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas antes o Evangelho deve ser pregado entre todas as nações.