Marcos 13:32

Contexto de Marcos 13:32

Marcos 13:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eu lhes digo a verdade: esta geração certamente não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.
2. 31 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.
3. 32 ´Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.
4. 33 E, uma vez que vocês não sabem quando virá esse tempo, vigiem! Fiquem atentos!
5. 34 ´A vinda do Filho do Homem pode ser ilustrada pela história de um homem que partiu numa longa viagem. Quando saiu de casa, deu instruções a cada um de seus servos sobre o que fazer e disse ao porteiro que vigiasse, à espera de sua volta.

Marcos 13:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, daquele Dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão somente o Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém daquelle dia e hora ninguem sabe, nem os Anjos que estão no ceo, nem o Filho, senão o Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, àquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos no céu nem o Filho, senão o Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, a respeito daquele dia ou hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho do homem, senão apenas o Pai.

• BEB · Basic English Bible

  But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.

• NIV · New International Version

  "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

• ASV · American Standard Version

  But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, a não ser somente o Pai.

Temas relacionados a Marcos 13:32

Listas de versículos em que Marcos 13:32 aparece.

• Versículos sobre o Fim do Mundo
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus