Marcos 13:32

Contexto de Marcos 13:32

Marcos 13:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
2. 31 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
3. 32 "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
4. 33 Be on guard! Be alert Some manuscripts [alert and pray]! You do not know when that time will come.
5. 34 It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.

Marcos 13:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, daquele Dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Mas ninguém sabe nem o dia nem a hora em que tudo isso vai acontecer, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão somente o Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contudo, ninguém sabe o dia nem a hora em que essas coisas acontecerão, nem mesmo os anjos no céu, nem o Filho. Somente o Pai sabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém daquelle dia e hora ninguem sabe, nem os Anjos que estão no ceo, nem o Filho, senão o Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, àquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos no céu nem o Filho, senão o Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, a respeito daquele dia ou hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho do homem, senão apenas o Pai.

• BEB · Basic English Bible

  But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.

• ASV · American Standard Version

  But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, a não ser somente o Pai.

Temas relacionados a Marcos 13:32

Listas de versículos em que Marcos 13:32 aparece.

• Versículos sobre o Fim do Mundo
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus