Marcos 14:28

Contexto de Marcos 14:28

Marcos 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então cantaram um hino e saíram para o monte das Oliveiras.
2. 27 No caminho, Jesus disse: ´Todos vocês me abandonarão, pois as Escrituras dizem: ´Deus ferirá o pastor, e as ovelhas serão dispersas`.
3. 28 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês à Galileia`.
4. 29 Pedro declarou: ´Mesmo que todos os outros o abandonem, eu jamais farei isso`.
5. 30 Jesus respondeu: ´Eu lhe digo a verdade: esta mesma noite, antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes`.

Marcos 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vocês para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, depois que eu for ressuscitado, irei adiante de vocês para a Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês para a Galiléia".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas depois de eu haver resuscitado, vos irei diante a Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, depois que eu ressuscitar, irei adiante de vós para a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, depois da minha ressurreição, partirei adiante de vós rumo à Galiléia`.

• BEB · Basic English Bible

  But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.

• NIV · New International Version

  But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

• ASV · American Standard Version

  Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, depois que eu houver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois de eu haver ressuscitado, irei adiante de vós para a Galileia.”