Marcos 14:56

Contexto de Marcos 14:56

Marcos 14:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Pedro seguia Jesus de longe e entrou no pátio do sumo sacerdote. Ali, sentou-se com os guardas para se aquecer junto ao fogo.
2. 55 Lá dentro, os principais sacerdotes e todo o conselho dos líderes do povo tentavam, sem sucesso, encontrar provas contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.
3. 56 Muitas testemunhas falsas deram depoimentos, mas elas se contradiziam.
4. 57 Por fim, alguns homens se levantaram e apresentaram o seguinte testemunho falso:
5. 58 ´Nós o ouvimos dizer: ´Destruirei este templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, não feito por mãos humanas``.

Marcos 14:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:56 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos testificavam falsamente contra ele, mas os testemunhos não eram conformes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque muitos testificavam falsamente contra ele, mas os testemunhos não eram coerentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois muitos testemunhavam falsamente contra Jesus, mas os depoimentos não eram coerentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos diziam mentiras contra ele, mas as suas histórias não combinavam umas com as outras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos testemunharam falsamente contra ele, mas as declarações deles não eram coerentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muitos testificavão falsamente contra elle: mas os testemunhos não erão conformes.

• AR · Almeida Recebida

  Pois muitos testemunhavam falsamente contra ele, mas os depoimentos não concordavam.

• KJA · King James Atualizada

  Várias pessoas também testemunharam falsamente contra Ele, contudo, suas declarações não se mostraram coerentes.

• BEB · Basic English Bible

  For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.

• NIV · New International Version

  Many testified falsely against him, but their statements did not agree.

• ASV · American Standard Version

  For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos testificavam falsamente contra ele, mas os testemunhos não eram coerentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque muitos davam falso testemunho contra ele, mas os testemunhos não concordavam entre si.