Marcos 14:54

Contexto de Marcos 14:54

Marcos 14:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 ele deixou para trás o lençol e escapou nu.
2. 53 Levaram Jesus para a casa do sumo sacerdote, onde estavam reunidos os principais sacerdotes, os líderes do povo e os mestres da lei.
3. 54 Pedro seguia Jesus de longe e entrou no pátio do sumo sacerdote. Ali, sentou-se com os guardas para se aquecer junto ao fogo.
4. 55 Lá dentro, os principais sacerdotes e todo o conselho dos líderes do povo tentavam, sem sucesso, encontrar provas contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.
5. 56 Muitas testemunhas falsas deram depoimentos, mas elas se contradiziam.

Marcos 14:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:54 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro seguiu Jesus de longe até o interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os servos, aquentando-se ao fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro seguiu Jesus de longe e entrou no pátio da casa do Grande Sacerdote. Ele sentou-se perto do fogo, com os guardas, para se esquentar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. Sentando-se ali com os guardas, esquentava-se junto ao fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro o seguio de longe até dentro da sala do Summo Pontifice, e estava assentado juntamente com os servidores, e aquentando-se ao fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. E permaneceu assentado entre os criados, aquecendo-se junto ao fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.

• NIV · New International Version

  Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

• ASV · American Standard Version

  And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light [of the fire].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e ficou sentado com os oficiais, esquentando-se ao fogo.