Marcos 15:19

Contexto de Marcos 15:19

Marcos 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Vestiram Jesus com um manto vermelho, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça.
2. 18 Então o saudavam, zombando: ´Salve, rei dos judeus!`.
3. 19 Batiam em sua cabeça com uma vara, cuspiam nele e ajoelhavam-se, fingindo adorá-lo.
4. 20 Quando se cansaram de zombar dele, tiraram o manto vermelho e o vestiram com suas roupas. Então o levaram para ser crucificado.
5. 21 Um homem chamado Simão, de Cirene, passava ali naquele momento, vindo do campo. Os soldados o obrigaram a carregar a cruz. (Simão era pai de Alexandre e Rufo.)

Marcos 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davam-lhe na cabeça com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele, e, postos de joelhos, o adoravam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Batiam na cabeça dele com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Batiam na cabeça dele com um bastão, cuspiam nele e se ajoelhavam, fingindo que o estavam adorando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Batiam-lhe na cabeça com uma vara e cuspiam nele. Ajoelhavam-se e lhe prestavam adoração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferião-o na cabeça com huma cana, e cuspião nelle, e prostrados de joelhos o adoravão.

• AR · Almeida Recebida

  Batiam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

• KJA · King James Atualizada

  Espancavam-lhe a cabeça com uma vara e cuspiam sobre ele. Ajoelhavam-se e lhe rendiam adoração.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.

• NIV · New International Version

  Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

• ASV · American Standard Version

  And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriram a sua cabeça com uma cana, cuspiram nele, e, ajoelhados, o adoraram.

Temas relacionados a Marcos 15:19

Listas de versículos em que Marcos 15:19 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo