Marcos 1:6

Contexto de Marcos 1:6

Marcos 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Esse mensageiro era João Batista. Ele apareceu no deserto, pregando o batismo como sinal de arrependimento para o perdão dos pecados.
2. 5 Gente de toda a Judeia, incluindo os moradores de Jerusalém, saía para ver e ouvir João. Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.
3. 6 João vestia roupas tecidas com pelos de camelo, usava um cinto de couro e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
4. 7 João anunciava: ´Depois de mim virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de me abaixar e desamarrar as correias de suas sandálias.
5. 8 Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo!`.

Marcos 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As vestes de João eram feitas de pelos de camelo; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E João andava vestido de pelos de camelo, e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E João andava vestido de pelos de camelo e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A roupa de João era feita de pelos de camelo. Ele usava um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  João vestia roupas feitas de pêlos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E João andava vestido de pellos de camelo, e com hum cinto de couro ao redor de seus lombos; e comia gafanhotos, e mel do mato.

• AR · Almeida Recebida

  E João vestia-se de pêlos de camelo e de um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

• KJA · King James Atualizada

  João vestia roupas tecidas com pêlos de camelo, usava ao redor da cintura um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

• BEB · Basic English Bible

  And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.

• NIV · New International Version

  John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.

• ASV · American Standard Version

  And John was clothed with camel's hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E João andava vestido de pêlos de camelo, e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

• BLIV · Bíblia Livre

  João se vestia de pelos de camelo, e um cinto de couro em sua cintura; e comia gafanhotos e mel do campo.

Temas relacionados a Marcos 1:6

Listas de versículos em que Marcos 1:6 aparece.

• Versículos sobre João Batista