Versão NVT
Versículo 7 de Marcos 2 da Bíblia. Nova Versão Transformadora
Passagem: Jesus cura um paralítico
Marcos 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 2:7 em 14 versões, além da NVT.
Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus?
Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus!
Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?
- Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus?
´O que é isso que esse homem está dizendo? Isso é blasfêmia contra Deus! Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder!`
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
Porque fala este assim blasfemias? Quem pode perdoar peccados, senão só Deos?
Por que fala este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão unicamente Deus?
´Como pode esse homem falar desse modo? Está blasfemando! Quem afinal pode perdoar pecados, a não ser exclusivamente Deus?`
Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
"Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"
Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?
Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?
Por que este [homem] fala assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?
Listas de versículos em que Marcos 2:7 aparece.
Marcos 2:6