Marcos 4:28

Contexto de Marcos 4:28

Marcos 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Jesus também disse: ´O reino de Deus é como um lavrador que lança sementes sobre a terra.
2. 27 Noite e dia, esteja ele dormindo ou acordado, as sementes germinam e crescem, mas ele não sabe como isso acontece.
3. 28 A terra produz as colheitas por si própria. Primeiro aparece uma folha, depois se formam as espigas de trigo e, por fim, o cereal amadurece.
4. 29 E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita`.
5. 30 Jesus disse ainda: ´Como posso descrever o reino de Deus? Que comparação devo usar para ilustrá-lo?

Marcos 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra por si mesma frutifica; primeiro, a erva, depois, a espiga, e, por último, o grão cheio na espiga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra por si mesma frutifica: primeiro aparece a planta, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É a própria terra que dá o seu fruto: primeiro aparece a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A terra por si própria produz o grão: primeiro o talo, depois a espiga e, então, o grão cheio na espiga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de si mesma fructifica a terra, primeiro herva, depois espiga, depois grão cheio na espiga.

• AR · Almeida Recebida

  A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.

• KJA · King James Atualizada

  A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.

• BEB · Basic English Bible

  The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.

• NIV · New International Version

  All by itself the soil produces grain - first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.

• ASV · American Standard Version

  The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra de si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, depois o grão cheio na espiga.

Temas relacionados a Marcos 4:28

Listas de versículos em que Marcos 4:28 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura