Marcos 4:28

Contexto de Marcos 4:28

Marcos 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
2. 27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
3. 28 The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
4. 29 But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
5. 30 And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?

Marcos 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra por si mesma frutifica; primeiro, a erva, depois, a espiga, e, por último, o grão cheio na espiga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra por si mesma frutifica: primeiro aparece a planta, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É a própria terra que dá o seu fruto: primeiro aparece a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A terra por si própria produz o grão: primeiro o talo, depois a espiga e, então, o grão cheio na espiga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra produz as colheitas por si própria. Primeiro aparece uma folha, depois se formam as espigas de trigo e, por fim, o cereal amadurece.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque de si mesma fructifica a terra, primeiro herva, depois espiga, depois grão cheio na espiga.

• AR · Almeida Recebida

  A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.

• KJA · King James Atualizada

  A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.

• BEB · Basic English Bible

  The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.

• NIV · New International Version

  All by itself the soil produces grain - first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.

• BLIV · Bíblia Livre

  A terra de si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, depois o grão cheio na espiga.

Temas relacionados a Marcos 4:28

Listas de versículos em que Marcos 4:28 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura