Marcos 6:47

Contexto de Marcos 6:47

Marcos 6:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Logo em seguida, Jesus insistiu com seus discípulos que voltassem ao barco e atravessassem o mar até Betsaida, enquanto ele mandava o povo para casa.
2. 46 Depois de se despedir de todos, subiu sozinho ao monte para orar.
3. 47 Durante a noite, os discípulos estavam no barco, no meio do mar, e Jesus, sozinho em terra.
4. 48 Ele viu que estavam em apuros, remando com força e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles caminhando sobre o mar. Sua intenção era passar por eles,
5. 49 mas, quando o avistaram caminhando sobre as águas, gritaram de pavor, pensando que fosse um fantasma.

Marcos 6:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele sozinho em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e Jesus estava sozinho em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou a noite, o barco estava no meio do lago, e Jesus estava em terra, sozinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a tarde, estava o barco no meio do mar, e elle só em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando a noite, o barco estava no meio do mar, e Jesus encontrava-se sozinho em terra.

• BEB · Basic English Bible

  And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land.

• NIV · New International Version

  Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

• ASV · American Standard Version

  And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele, sozinho, em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e [Jesus] sozinho em terra.

Temas relacionados a Marcos 6:47

Listas de versículos em que Marcos 6:47 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus