Marcos 6:47

Contexto de Marcos 6:47

Marcos 6:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
2. 46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.
3. 47 Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
4. 48 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them,
5. 49 but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,

Marcos 6:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele sozinho em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e Jesus estava sozinho em terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou a noite, o barco estava no meio do lago, e Jesus estava em terra, sozinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante a noite, os discípulos estavam no barco, no meio do mar, e Jesus, sozinho em terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a tarde, estava o barco no meio do mar, e elle só em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Chegando a noite, o barco estava no meio do mar, e Jesus encontrava-se sozinho em terra.

• BEB · Basic English Bible

  And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land.

• ASV · American Standard Version

  And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele, sozinho, em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e [Jesus] sozinho em terra.

Temas relacionados a Marcos 6:47

Listas de versículos em que Marcos 6:47 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus