Marcos 6:50

Contexto de Marcos 6:50

Marcos 6:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Ele viu que estavam em apuros, remando com força e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles caminhando sobre o mar. Sua intenção era passar por eles,
2. 49 mas, quando o avistaram caminhando sobre as águas, gritaram de pavor, pensando que fosse um fantasma.
3. 50 Ficaram todos aterrorizados ao vê-lo. Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: ´Não tenham medo! Coragem, sou eu!`.
4. 51 Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,
5. 52 pois ainda não tinham entendido o milagre dos pães. O coração deles estava endurecido.

Marcos 6:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:50 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todos ficaram aterrados à vista dele. Mas logo lhes falou e disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos o viram e perturbaram-se; mas logo falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos viram Jesus e ficaram apavorados. Mas Jesus imediatamente falou com eles e disse: - Coragem! Sou eu. Não tenham medo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois todos o tinham visto e ficaram aterrorizados. Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu! Não tenham medo! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos o vião, e turbarão-se: e logo falou com elles, e disse-lhes: Tende bom animo, sou eu, não temais.

• AR · Almeida Recebida

  porque todos o viram e se assustaram. Mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos o tinham visto e ficaram apavorados. Contudo, Jesus lhes anunciou: ´Tende coragem! Sou Eu! Não tenhais medo!`.

• BEB · Basic English Bible

  For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.

• NIV · New International Version

  because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don't be afraid."

• ASV · American Standard Version

  for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois todos o viam, e ficaram perturbados. Então logo falou com eles, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.

Temas relacionados a Marcos 6:50

Listas de versículos em que Marcos 6:50 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus