Marcos 6:50

Contexto de Marcos 6:50

Marcos 6:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them,
2. 49 but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,
3. 50 because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don't be afraid."
4. 51 Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,
5. 52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

Marcos 6:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todos ficaram aterrados à vista dele. Mas logo lhes falou e disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos o viram e perturbaram-se; mas logo falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos viram Jesus e ficaram apavorados. Mas Jesus imediatamente falou com eles e disse: - Coragem! Sou eu. Não tenham medo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficaram apavorados com o que viram. Mas logo Jesus falou com eles, dizendo: - Coragem, sou eu! Não tenham medo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois todos o tinham visto e ficaram aterrorizados. Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem! Sou eu! Não tenham medo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficaram todos aterrorizados ao vê-lo. Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: ´Não tenham medo! Coragem, sou eu!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos o vião, e turbarão-se: e logo falou com elles, e disse-lhes: Tende bom animo, sou eu, não temais.

• AR · Almeida Recebida

  porque todos o viram e se assustaram. Mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos o tinham visto e ficaram apavorados. Contudo, Jesus lhes anunciou: ´Tende coragem! Sou Eu! Não tenhais medo!`.

• BEB · Basic English Bible

  For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.

• ASV · American Standard Version

  for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois todos o viam, e ficaram perturbados. Então logo falou com eles, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.

Temas relacionados a Marcos 6:50

Listas de versículos em que Marcos 6:50 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus