Marcos 6:6

Contexto de Marcos 6:6

Marcos 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então Jesus lhes disse: ´Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre seus parentes e sua própria família`.
2. 5 Por isso, não pôde realizar milagres ali, exceto pôr as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.
3. 6 E ficou admirado com a incredulidade daquele povo. Então Jesus percorreu diversos povoados, ensinando a seus moradores.
4. 7 ?Reuniu os Doze e começou a enviá-los de dois em dois, dando-lhes autoridade para expulsar espíritos impuros.
5. 8 Instruiu-os a não levar coisa alguma na viagem, exceto um cajado. Não poderiam levar alimento, nem bolsa de viagem, nem dinheiro.

Marcos 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E admirava-se da incredulidade deles. Jesus percorria as aldeias vizinhas, ensinando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ficou admirado com a falta de fé que havia ali. Jesus ensinava nos povoados que havia perto dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ficou admirado com a incredulidade deles. Então Jesus passou a percorrer os povoados, ensinando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava maravilhado da incredulidade delles. E rodeava as aldeas do redor, ensinando.

• AR · Almeida Recebida

  E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.

• KJA · King James Atualizada

  E perplexo com a falta de fé por parte dos seus, passou a percorrer os povoados vizinhos e os ensinava.

• BEB · Basic English Bible

  And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.

• NIV · New International Version

  He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

• ASV · American Standard Version

  And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava admirado da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficou admirado da incredulidade deles. Ele percorreu as aldeias do redor, ensinando.