Marcos 7:26

Contexto de Marcos 7:26

Marcos 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Então Jesus deixou a Galileia e se dirigiu para o norte, para a região de Tiro. Não queria que ninguém soubesse onde ele estava hospedado, mas não foi possível manter segredo.
2. 25 De imediato, uma mulher que tinha ouvido falar dele veio e caiu a seus pés. A filha dela estava possuída por um espírito impuro,
3. 26 e ela implorou que ele expulsasse o demônio que estava na menina. Sendo ela grega, nascida na região da Fenícia, na Síria,
4. 27 Jesus lhe disse: ´Primeiro devem-se alimentar os filhos. Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros`.
5. 28 ´Senhor, é verdade`, disse a mulher. ´No entanto, até os cachorros, debaixo da mesa, comem as migalhas dos pratos dos filhos.`

Marcos 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta mulher era grega, de origem siro-fenícia, e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa mulher era estrangeira, de origem siro-fenícia, e pedia a Jesus que expulsasse o demônio da sua filha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia, e pediu que Jesus expulsasse da sua filha o demônio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher era grega, siro-fenícia de origem, e rogava a Jesus que expulsasse de sua filha o demônio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era esta mulher Grega, Syrophenissa de nação; e rogava-lhe, que de sua filha lançasse fora ao demonio.

• AR · Almeida Recebida

  (ora, a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher era grega, de origem siro-fenícia, e implorava a Jesus que expulsasse de sua filha, o demônio.

• BEB · Basic English Bible

  Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.

• NIV · New International Version

  The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

• ASV · American Standard Version

  Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta mulher era grega, siro-fenícia de nação, e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia; e rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha.

Temas relacionados a Marcos 7:26

Listas de versículos em que Marcos 7:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus