Mateus 11:3

Contexto de Mateus 11:3

Mateus 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jesus terminou de dar essas instruções a seus doze discípulos, saiu para ensinar e anunciar sua mensagem nas cidades da região.
2. 2 João Batista, que estava na prisão, soube de todas as coisas que o Cristo estava fazendo. Por isso, enviou seus discípulos para perguntarem a Jesus:
3. 3 ´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?`.
4. 4 Jesus respondeu: ´Voltem a João e contem a ele o que vocês veem e ouvem:
5. 5 os cegos veem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas-novas são anunciadas aos pobres`.

Mateus 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fossem perguntar a ele: - O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo-lhe: Es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

• AR · Almeida Recebida

  a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos a outro?

• KJA · King James Atualizada

  ´És tu Aquele que haveria de vir ou devemos aguardar outro?`

• BEB · Basic English Bible

  To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

• NIV · New International Version

  to ask him, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"

• ASV · American Standard Version

  and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Perguntando-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

Temas relacionados a Mateus 11:3

Listas de versículos em que Mateus 11:3 aparece.

• Versículos sobre João Batista