Mateus 11:3

Contexto de Mateus 11:3

Mateus 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. Greek [in their towns]
2. 2 When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples
3. 3 to ask him, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"
4. 4 Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:
5. 5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

Mateus 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fossem perguntar a ele: - O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo-lhe: Es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

• AR · Almeida Recebida

  a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos a outro?

• KJA · King James Atualizada

  ´És tu Aquele que haveria de vir ou devemos aguardar outro?`

• BEB · Basic English Bible

  To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

• ASV · American Standard Version

  and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Perguntando-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

Temas relacionados a Mateus 11:3

Listas de versículos em que Mateus 11:3 aparece.

• Versículos sobre João Batista