Mateus 15:1

Contexto de Mateus 15:1

Mateus 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então alguns fariseus e mestres da lei chegaram de Jerusalém para ver Jesus e lhe perguntaram:
2. 2 ´Por que seus discípulos desobedecem à tradição dos líderes religiosos? Eles não respeitam a cerimônia de lavar as mãos antes de comer!`.
3. 3 Jesus respondeu: ´E por que vocês, com suas tradições, desobedecem ao mandamento de Deus?

Mateus 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vieram de Jerusalém a Jesus alguns fariseus e escribas e perguntaram:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então alguns fariseus e escribas vieram de Jerusalém até Jesus e perguntaram:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então alguns fariseus e alguns mestres da Lei vieram de Jerusalém para falar com Jesus e lhe perguntaram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns fariseus e mestres da lei, vindos de Jerusalém, foram a Jesus e perguntaram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO se chegarão a Jesus certos Escribas e Phariseos de Jerusalem, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então alguns fariseus e escribas, vindos de Jerusalém, foram até Jesus e questionaram:

• BEB · Basic English Bible

  Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

• NIV · New International Version

  Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

• ASV · American Standard Version

  Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então [alguns] fariseus e escribas de Jerusalém se aproximaram de Jesus, e perguntaram:

Temas relacionados a Mateus 15:1

Listas de versículos em que Mateus 15:1 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus