Mateus 15:26

Contexto de Mateus 15:26

Mateus 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Jesus disse à mulher: ´Fui enviado para ajudar apenas as ovelhas perdidas do povo de Israel`.
2. 25 A mulher, porém, aproximou-se, ajoelhou-se diante dele e implorou mais uma vez: ´Senhor, ajude-me!`.
3. 26 Jesus respondeu: ´Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros`.
4. 27 ´Senhor, é verdade`, disse a mulher. ´No entanto, até os cachorros comem as migalhas que caem da mesa de seus donos.`
5. 28 ´Mulher, sua fé é grande`, disse-lhe Jesus. ´Seu pedido será atendido.` E, no mesmo instante, a filha dela foi curada.

Mateus 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele, respondendo, disse: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar o pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não é correto pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Não está certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse: Não he razão tomar o pão dos filhos, e lança-lo aos cachorrinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhe respondeu: ´Não é justo tirar o pão dos próprios filhos para alimentar os cães de estimação`.

• BEB · Basic English Bible

  And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.

• NIV · New International Version

  He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

Temas relacionados a Mateus 15:26

Listas de versículos em que Mateus 15:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus