Versão NTLH
Versículo 26 de Mateus 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A mulher estrangeira(C)
Mateus 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 15:26 em 14 versões, além da NTLH.
Então, ele, respondendo, disse: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
Ele, porém respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar o pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
Jesus respondeu: - Não é correto pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.
Ele respondeu: "Não é certo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".
Jesus respondeu: ´Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros`.
Porém respondendo elle, disse: Não he razão tomar o pão dos filhos, e lança-lo aos cachorrinhos.
Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
Ao que Jesus lhe respondeu: ´Não é justo tirar o pão dos próprios filhos para alimentar os cães de estimação`.
And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
Ele, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deitá-lo aos cachorrinhos.
Mas ele respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
Listas de versículos em que Mateus 15:26 aparece.
Mateus 15:25