Mateus 16:24

Contexto de Mateus 16:24

Mateus 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pedro o chamou de lado e começou a repreendê-lo por dizer tais coisas. ´Jamais, Senhor!`, disse ele. ´Isso nunca lhe acontecerá!`
2. 23 Jesus se voltou para Pedro e disse: ´Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim. Considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus`.
3. 24 Então Jesus disse a seus discípulos: ´Se alguém quer ser meu seguidor, negue a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.
4. 25 Se tentar se apegar à sua vida, a perderá. Mas, se abrir mão de sua vida por minha causa, a encontrará.
5. 26 Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida? E o que daria o homem em troca de sua vida?

Mateus 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jesus a seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse aos seus discípulos: - Se alguém quer vir após mim, negue a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus disse aos discípulos: - Se alguém quer ser meu seguidor, esqueça os seus próprios interesses, esteja pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus disse aos seus discípulos: "Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jesus a seus discipulos: Se alguem quizer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome sobre si sua cruz, e siga-me.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jesus a seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus declarou aos seus discípulos: ´Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e me acompanhe.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.

• NIV · New International Version

  Then Jesus said to his disciples, "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.

• ASV · American Standard Version

  Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus disse a seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me.

Temas relacionados a Mateus 16:24

Listas de versículos em que Mateus 16:24 aparece.

• Versículos sobre Consagração
• Versículos sobre a Cruz
• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre Renovação e Renúncia
• Versículos sobre Seguir Jesus