Mateus 17:11

Contexto de Mateus 17:11

Mateus 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: ´Não contem a ninguém o que viram, até que o Filho do Homem ressuscite dos mortos`.
2. 10 Os discípulos lhe perguntaram: ´Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?`.
3. 11 Jesus respondeu: ´De fato, Elias vem e restaurará tudo.
4. 12 Eu, porém, lhes digo: Elias já veio, mas não o reconheceram e preferiram maltratá-lo. Da mesma forma, também farão o Filho do Homem sofrer`.
5. 13 Então os discípulos entenderam que ele estava falando de João Batista.

Mateus 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus respondeu: De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - De fato, Elias virá e restaurará todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - É verdade que Elias vem para preparar tudo;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "De fato, Elias vem e restaurará todas as coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Na verdade Elias virá primeiro e restaurará todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhes respondeu: ´Elias, com certeza, vem e restaurará todas as coisas.

• BEB · Basic English Bible

  And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "To be sure, Elijah comes and will restore all things.

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas;

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus lhes] respondeu: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas.