Mateus 17:22

Contexto de Mateus 17:22

Mateus 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´Porque a sua fé é muito pequena`, respondeu Jesus. ´Eu lhes digo a verdade: se tivessem fé, ainda que do tamanho de uma semente de mostarda, poderiam dizer a este monte: ´Mova-se daqui para lá`, e ele se moveria. Nada seria impossível para vocês,
2. 21 mas essa espécie não sai senão com oração e jejum.`
3. 22 Quando voltaram a se reunir na Galileia, Jesus lhes disse: ´O Filho do Homem será traído e entregue em mãos humanas.
4. 23 Será morto, mas no terceiro dia ressuscitará`. E os discípulos se encheram de tristeza.
5. 24 Quando Jesus e seus discípulos chegaram a Cafarnaum, os cobradores do imposto do templo abordaram Pedro e lhe perguntaram: ´Seu mestre não paga o imposto do templo?`.

Mateus 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reunidos eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, achando-se eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, achando-se eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles estavam reunidos na Galileia, Jesus lhes disse: - O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia os discípulos estavam se reunindo na Galileia, e Jesus disse a eles: - O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reunindo-se eles na Galiléia, Jesus lhes disse: "O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andando elles em Galilea, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue em mãos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• KJA · King James Atualizada

  Ao se reunirem na Galiléia, compartilhou com eles, dizendo: ´O Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

• NIV · New International Version

  When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.

• ASV · American Standard Version

  And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, achando-se eles na Galiléia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles reuniam-se na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

Temas relacionados a Mateus 17:22

Listas de versículos em que Mateus 17:22 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem