Mateus 17:22

Contexto de Mateus 17:22

Mateus 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He replied, "Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move. Nothing will be impossible for you."
2. 21 [21]
3. 22 When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.
4. 23 They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.
5. 24 After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, "Doesn't your teacher pay the temple tax?"

Mateus 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reunidos eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, achando-se eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, achando-se eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles estavam reunidos na Galileia, Jesus lhes disse: - O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia os discípulos estavam se reunindo na Galileia, e Jesus disse a eles: - O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reunindo-se eles na Galiléia, Jesus lhes disse: "O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando voltaram a se reunir na Galileia, Jesus lhes disse: ´O Filho do Homem será traído e entregue em mãos humanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andando elles em Galilea, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue em mãos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• KJA · King James Atualizada

  Ao se reunirem na Galiléia, compartilhou com eles, dizendo: ´O Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

• ASV · American Standard Version

  And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, achando-se eles na Galiléia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles reuniam-se na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.

Temas relacionados a Mateus 17:22

Listas de versículos em que Mateus 17:22 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem