Mateus 19:1

Contexto de Mateus 19:1

Mateus 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jesus terminou de dizer essas coisas, deixou a Galileia e foi para a região da Judeia, a leste do rio Jordão.
2. 2 Grandes multidões o seguiram, e ele curou os enfermos.
3. 3 Alguns fariseus apareceram e tentaram apanhar Jesus numa armadilha, perguntando: ´Deve-se permitir que um homem se divorcie de sua mulher por qualquer motivo?`.

Mateus 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU que, concluindo Jesus estes discursos, saiu da Galileia, e dirigiu-se aos confins da Judeia, além do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, concluindo Jesus esses discursos, saiu da Galileia e dirigiu-se aos confins da Judeia, além do Jordão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de dizer isso, Jesus saiu da Galileia e foi para a região da Judeia que fica no lado leste do rio Jordão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo acabado de dizer essas coisas, Jesus saiu da Galiléia e foi para a região da Judéia, no outro lado do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO, que acabando Jesus estas palavras, passou de Galilea, e veio aos termos de Judea d'além do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, partiu da Galileia e foi para os confins da Judéia, além do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, concluindo Jesus essas palavras, partiu da Galiléia e dirigiu-se para a região da Judéia, no outro lado do Jordão.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that after saying these words, Jesus went away from Galilee, and came into the parts of Judaea on the other side of Jordan.

• NIV · New International Version

  When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, concluindo Jesus estes discursos, saiu da Galiléia, e dirigiu- se aos confins da Judéia, além do Jordão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Jesus acabou essas palavras, partiu da Galileia, e veio para a região da Judeia, além do Jordão.