Mateus 19:14

Contexto de Mateus 19:14

Mateus 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Alguns nascem eunucos, alguns foram feitos eunucos por outros e alguns a si mesmos se fazem eunucos por causa do reino dos céus. Quem puder, que aceite isso.`
2. 13 Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas e orasse em seu favor, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.
3. 14 Jesus, porém, disse: ´Deixem que as crianças venham a mim. Não as impeçam, pois o reino dos céus pertence aos que são como elas`.
4. 15 Então, antes de ir embora, pôs as mãos sobre a cabeça delas e as abençoou.
5. 16 Um homem veio a Jesus com a seguinte pergunta: ´Mestre, que boas ações devo fazer para obter a vida eterna?`.

Mateus 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, disse: Deixai os meninos, e não os estorveis de vir a mim; porque dos tais é o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos e não os estorveis de vir a mim, porque dos tais é o Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, disse: - Deixem os pequeninos e não os impeçam de vir a mim, porque dos tais é o Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ele disse: - Deixem que as crianças venham a mim e não proíbam que elas façam isso, pois o Reino do Céu é das pessoas que são como estas crianças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então disse Jesus: "Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam; pois o Reino dos céus pertence aos que são semelhantes a elas".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jesus disse: Deixai os meninos, e não os impedi de vir a mim; porque dos taes he o reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus disse: Deixai as crianças, e não as impeçais de virem a mim, porque de tais é o reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhes ordenou: ´Deixai vir a mim as crianças, não as impeçais, pois o Reino dos céus pertence aos que se tornam semelhantes a elas`.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, disse: Deixai os meninos, e não os estorveis de vir a mim; porque dos tais é o reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus disse: Deixai as crianças, e não as impeçais de vir a mim, porque delas é o Reino dos céus.

Temas relacionados a Mateus 19:14

Listas de versículos em que Mateus 19:14 aparece.

• Versículos para Aniversário de Criança
• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre Crianças
• Versículos para o Dia das Crianças
• Versículos sobre Filhos
• Versículos sobre o Reino dos Céus
• Versículos sobre Vinde a Mim