Mateus 19:15

Contexto de Mateus 19:15

Mateus 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas e orasse em seu favor, mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam.
2. 14 Jesus, porém, disse: ´Deixem que as crianças venham a mim. Não as impeçam, pois o reino dos céus pertence aos que são como elas`.
3. 15 Então, antes de ir embora, pôs as mãos sobre a cabeça delas e as abençoou.
4. 16 Um homem veio a Jesus com a seguinte pergunta: ´Mestre, que boas ações devo fazer para obter a vida eterna?`.
5. 17 ´Por que você me pergunta sobre o que é bom?`, perguntou Jesus. ´Há somente um que é bom. Se você deseja entrar na vida eterna, guarde os mandamentos.`

Mateus 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus pôs as mãos sobre elas e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de lhes impor as mãos, partiu dali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo posto sobre elles as mãos, partio dali.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes impôs as mãos, e partiu dali.

• KJA · King James Atualizada

  E, depois de ter-lhes imposto as mãos, partiu dali.

• BEB · Basic English Bible

  And he put his hands on them, and went away.

• NIV · New International Version

  When he had placed his hands on them, he went on from there.

• ASV · American Standard Version

  And he laid his hands on them, and departed thence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo-lhes imposto as mãos, partiu dali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pôs as mãos sobre elas, e depois partiu-se dali.