Mateus 20:19

Contexto de Mateus 20:19

Mateus 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Enquanto subia para Jerusalém, Jesus chamou os doze discípulos e lhes disse, em particular, o que aconteceria com ele:
2. 18 ´Ouçam, estamos subindo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será traído e entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte
3. 19 e o entregarão aos gentios, para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem. No terceiro dia, porém, ele ressuscitará`.
4. 20 Então a mãe dos filhos de Zebedeu veio a Jesus com seus filhos. Ela se ajoelhou diante dele a fim de lhe pedir um favor.
5. 21 ´O que você quer?`, perguntou ele. Ela respondeu: ´Por favor, permita que, no seu reino, meus dois filhos se sentem em lugares de honra ao seu lado, um à sua direita e outro à sua esquerda`.

Mateus 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o entregarão aos gentios para ser escarnecido, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressurgirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e entregá-lo aos gentios para ser zombado, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o entregarão aos não judeus. Estes vão zombar dele, bater nele e crucificá-lo; mas no terceiro dia ele será ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o entregarão aos gentios para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem. No terceiro dia ele ressuscitará! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o entregarão ás Gentes, para que delle escarneção, e o açoutem, e crucifiquem: e ao terceiro dia resurgirá.

• AR · Almeida Recebida

  e o entregarão aos gentios para que o escarneçam, açoitem, e crucifiquem; e ao terceiro dia ele ressuscitará.

• KJA · King James Atualizada

  E o entregarão aos gentios para ser zombado, torturado e crucificado; mas ao terceiro dia Ele será ressuscitado!`

• BEB · Basic English Bible

  And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead.

• NIV · New International Version

  and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"

• ASV · American Standard Version

  and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia será ressuscitado.