Mateus 20:19

Contexto de Mateus 20:19

Mateus 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,
2. 18 "We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death
3. 19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"
4. 20 Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.
5. 21 "What is it you want?" he asked. She said, "Grant that one of these two sons of mine may sit at your right and the other at your left in your kingdom."

Mateus 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o entregarão aos gentios para ser escarnecido, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressurgirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e entregá-lo aos gentios para ser zombado, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o entregarão aos não judeus. Estes vão zombar dele, bater nele e crucificá-lo; mas no terceiro dia ele será ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o entregarão aos gentios para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem. No terceiro dia ele ressuscitará! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o entregarão aos gentios, para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem. No terceiro dia, porém, ele ressuscitará`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o entregarão ás Gentes, para que delle escarneção, e o açoutem, e crucifiquem: e ao terceiro dia resurgirá.

• AR · Almeida Recebida

  e o entregarão aos gentios para que o escarneçam, açoitem, e crucifiquem; e ao terceiro dia ele ressuscitará.

• KJA · King James Atualizada

  E o entregarão aos gentios para ser zombado, torturado e crucificado; mas ao terceiro dia Ele será ressuscitado!`

• BEB · Basic English Bible

  And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead.

• ASV · American Standard Version

  and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o entregarão aos gentios para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia será ressuscitado.