Mateus 22:43

Contexto de Mateus 22:43

Mateus 22:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Então, rodeado pelos fariseus, Jesus lhes fez a seguinte pergunta:
2. 42 ´O que vocês pensam do Cristo? De quem ele é filho?`. Eles responderam: ´É filho de Davi`.
3. 43 Jesus perguntou: ´Então por que Davi, falando por meio do Espírito, chama o Cristo de ´meu Senhor`? Pois Davi disse:
4. 44 ´O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se no lugar de honra à minha direita até que eu humilhe seus inimigos debaixo de seus pés`.
5. 45 Portanto, se Davi chamou o Cristo de ´meu Senhor`, como ele pode ser filho de Davi?`.

Mateus 22:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:43 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes ele: Como é, então, que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus perguntou: - Então, como é que Davi, pelo Espírito, chama o Cristo de Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tornou a perguntar: - Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Então, como é que Davi, falando pelo Espírito, o chama ´Senhor`? Pois ele afirma:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes elle: Pois como David em espirito o chama Senhor, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes ele: Como então Davi, no Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Contestou-lhes Jesus: ´Então, como se explica que Davi, falando pelo Espírito, o trata de ´Senhor`? Pois ele afirma:

• BEB · Basic English Bible

  He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,

• NIV · New International Version

  He said to them, "How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him 'Lord'? For he says,

• ASV · American Standard Version

  He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo: