Mateus 24:27

Contexto de Mateus 24:27

Mateus 24:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Vejam que eu os avisei disso de antemão.
2. 26 ´Portanto, se alguém lhes disser: ´Ele está no deserto!`, nem se deem ao trabalho de sair para procurá-lo. E se disserem: ´Está escondido aqui!`, não acreditem.
3. 27 Porque, assim como o relâmpago lampeja no leste e brilha no oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.
4. 28 Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.
5. 29 ´Imediatamente depois da angústia daqueles dias, ´o sol escurecerá, a lua não dará luz, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados`.

Mateus 24:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do Homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como o relâmpago sai do Oriente e brilha até o Ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, assim como o relâmpago risca o céu, do nascente até o poente, assim será a vinda do Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque assim como o relâmpago sai do Oriente e se mostra no Ocidente, assim será a vinda do Filho do homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como o relampago, que sahe do Oriente, e apparece até o Occidente, assim será tambem a vinda do Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, da mesma maneira como o relâmpago parte do oriente e brilha até no ocidente, assim também se dará a vinda do Filho do homem.

• BEB · Basic English Bible

  Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.

• NIV · New International Version

  For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.

• ASV · American Standard Version

  For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.

Temas relacionados a Mateus 24:27

Listas de versículos em que Mateus 24:27 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem