Mateus 25:46

Contexto de Mateus 25:46

Mateus 25:44-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 ´Então eles dirão: ´Senhor, quando o vimos faminto, sedento, como estrangeiro, nu, doente ou na prisão, e não o ajudamos?`.
2. 45 ´Ele responderá: ´Eu lhes digo a verdade: quando se recusaram a ajudar o menor destes meus irmãos e irmãs, foi a mim que se recusaram a ajudar`.
3. 46 ´E estes irão para o castigo eterno, mas os justos irão para a vida eterna`.

Mateus 25:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:46 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E irão estes para o castigo eterno, porém os justos, para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E irão estes para o tormento eterno, mas os justos, para a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E estes irão para o castigo eterno, porém os justos irão para a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou assim: - Portanto, estes irão para o castigo eterno, mas os bons irão para a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E irão estes ao tormento eterno, porém os justos á vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  E estes irão para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, estes irão para o sofrimento eterno, porém os justos, para a vida eterna`.

• BEB · Basic English Bible

  And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.

• NIV · New International Version

  "Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."

• ASV · American Standard Version

  And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes irão ao tormento eterno, porém os justos à vida eterna.

Temas relacionados a Mateus 25:46

Listas de versículos em que Mateus 25:46 aparece.

• Versículos sobre o Inferno
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Juízo Final
• Versículos sobre o Julgamento Final
• Versículos sobre o Tribunal de Cristo
• Versículos sobre a Vida Eterna