Mateus 26:60

Contexto de Mateus 26:60

Mateus 26:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Enquanto isso, Pedro seguia Jesus de longe, até chegar ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, sentou-se com os guardas e esperou para ver o que aconteceria.
2. 59 Lá dentro, os principais sacerdotes e todo o conselho dos líderes do povo tentavam encontrar testemunhas que mentissem a respeito de Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.
3. 60 Embora muitos estivessem dispostos a dar falso testemunho, não puderam usar o depoimento de ninguém. Por fim, apresentaram-se dois homens,
4. 61 que declararam: ´Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias``.
5. 62 Então o sumo sacerdote se levantou e disse a Jesus: ´Você não vai responder a essas acusações? O que tem a dizer em sua defesa?`.

Mateus 26:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:60 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não acharam, apesar de se terem apresentado muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, mas, por fim, chegaram duas

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não acharam, apesar de terem sido apresentadas muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não puderam encontrar nada contra ele, embora muitos se levantassem para dizer mentiras a respeito dele. Afinal dois homens se apresentaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nada encontraram, embora se apresentassem muitas falsas testemunhas. Finalmente se apresentaram duas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavão, comtudo não o achavão.

• AR · Almeida Recebida

  e não acharam; e apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, não acharam. Mas afinal vieram duas falsas testemunhas,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, nada encontraram, apesar de se terem apresentado vários depoimentos inverídicos. Ao final, entretanto, compareceram duas testemunhas que alegaram:

• BEB · Basic English Bible

  And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.

• NIV · New International Version

  But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

• ASV · American Standard Version

  and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o achavam; apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, nào o achavam. Mas, por fim chegaram duas testemunhas falsas,

• BLIV · Bíblia Livre

  mas não encontravam, ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavam.